BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Miastivo//Event Calendar//EN CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT UID:9d6cba6b239c70dd038409770b425b3d@events.sergiocarcamo.com DTSTAMP:20261111T064411Z SUMMARY:Sztuka do Rzeczy 2026. Trwałość DTSTART;VALUE=DATE:20261102 DTEND;VALUE=DATE:20261201 LOCATION:Kraków DESCRIPTION:Naprawa mebli\, szycie z resztek tkanin\, drukowanie na tkanini e drewnianymi klockami\, fotografie na fragmentach krakowskich murów\, ro dzinne pudełka pamięci i dziecięce projekty metra. Krakowskie Biuro Fes tiwalowe ogłasza program tegorocznej edycji Sztuki do Rzeczy\, która odb ywa się pod hasłem „Trwałość”. W listopadzie w różnych części ach Krakowa\, od Bronowic po Nową Hutę\, odbędzie się kilkadziesiąt w arsztatów\, spotkań\, spacerów i wystaw przygotowanych przez projektant ów\, rzemieślników\, edukatorów i organizacje społeczne wyłonione w otwartym konkursie. Program uzupełni tydzień wykładów i warsztatów ro zwojowych dla twórców.\nSztuka do Rzeczy to program wspierający krakows kie środowisko designu i rzemiosła. Hasło „Trwałość” odnosi się do zdolności środowiska projektowego i rzemieślniczego do budowania d ługofalowej wartości – społecznej\, kulturowej i ekonomicznej. W obli czu zmieniających się warunków rynkowych\, globalnych kryzysów i trans formacji technologicznych trwałość oznacza nie tylko przetrwanie\, ale też rozwój oparty na współpracy\, przekazywaniu wiedzy\, odpowiedzialn ym projektowaniu i budowaniu lokalnych sieci wsparcia. Obok warsztatów i spotkań dla mieszkańców pojawiają się więc w tym roku dwa nowe eleme nty: badanie potrzeb krakowskiego środowiska designu i rzemiosła oraz ty dzień bezpłatnego doradztwa eksperckiego dla samych twórców.\nDrugie życie rzeczy\nKilka projektów wprost odpowiada na pytanie\, co zrobić z przedmiotem\, zanim trafi na śmietnik. Podczas otwartych dni w pracowni Wooddude Redesign (7 i 8 listopada) Miłosz Grabowski pomoże uczestnikom samodzielnie odnowić przyniesione krzesło\, taboret\, stolik lub fotel: od oceny stanu mebla\, przez plan napraw\, po wzmocnienie konstrukcji i od nowienie powierzchni.\nAdesso Creative Space zaprasza na pilotaż Adesso C reative Lab – cyklu spotkań twórczych prowadzonych przez artystkę i i lustratorkę Agę Molędę oraz zaproszonych lokalnych twórców i rzemie ślników. Uczestnicy poznają techniki współczesnego rzemiosła i sztuk i użytkowej\, a przede wszystkim nauczą się przekształcać\, naprawia ć i dekorować przedmioty\, które już mają w domu. Pilotaż ma zapocz ątkować stałą społeczność skupioną wokół kreatywności i bardzie j świadomego podejścia do rzeczy.\nFundacja Czerwony Krakowiak zaprasza do Nowej Huty na siedem kameralnych warsztatów prowadzonych przez Beatę Śpiewak-Siwulską (Siwulę)\, absolwentkę krakowskiej ASP i projektantk ę ubrań z upcyklingu. Z resztek tkanin powstaną wielorazowe torby\, blu za i dzianinowa sukienka\, szyte na profesjonalnych maszynach i overlocku. Cykl uzupełnia warsztat florystyczny\, podczas którego uczestnicy uło żą jesienny flowerbox z żywych kwiatów. Zajęcia odbywają się w Prog ramie Aktywności Lokalnej MOPS na Os. Na Skarpie oraz w Miejscu Aktywnoś ci Mieszkańców na Os. Górali.\nW Aptece Designu Roksana Jania\, student ka Wydziału Form Przemysłowych krakowskiej ASP\, poprowadzi warsztat „ Wątek i Osnowa” (21 listopada). Uczestnicy wysłuchają krótkiego wyk ładu o historii polskiego tkactwa\, zbudują drewniane krosno z materiał ów z recyklingu i utkają na nim minikilim z włóczek i tkanin z drugieg o obiegu.\nTradycja jako źródło współczesnego designu\nStowarzyszenie Gorset Krakowski zaprasza do Pawilonu Wyspiańskiego na cykl czterech war sztatów „Kieszeń Krakowska – od tradycji do umiejętności”. Pod o kiem projektantki i hafciarki Moniki Szumińskiej-Németh oraz etnolożki Kamili Zielińskiej uczestnicy poznają konstrukcję wykroju\, dobór mate riałów i tradycyjne techniki szycia i zdobienia\, a na koniec wykonają własną kieszeń – charakterystyczny element stroju krakowskiego.\nTeti ana Oleksiienko z pracowni Umbra Art zaprasza na dwa warsztaty z cyklu „ Odbite na nowo” poświęcone tradycyjnemu ręcznemu drukowaniu na tkanin ie za pomocą drewnianych klocków. „Tekstylny storytelling” (14 listo pada\, Wojewódzka Biblioteka Publiczna) pokaże\, jak opowiedzieć histor ię samym wzorem i rytmem\, a „Wzory pamięci” (19 listopada\, Klub Kr zesławice OKKNH) sięgną po ornamenty i kolory zapamiętane z rodzinnych domów. Warto przynieść własną koszulkę\, torbę lub poszewkę.\nW g alerii Styrylska Koncept w Nowej Hucie Joanna Styrylska – malarka\, graf iczka i ilustratorka – poprowadzi projekt „Stół pamięci. Trwałoś ć zapisana w tkaninie”. Uczestnicy przyniosą stare obrusy i serwety zw iązane z rodzinnymi historiami\, a podczas czterech spotkań nadadzą im nową\, malarską warstwę. Finałem będzie wystawa i premiera publikacji 28 listopada – symboliczne społeczne archiwum pamięci Nowej Huty.\nFa bLab Małopolska w ramach projektu „Pokolenia Rzemiosła” zaprasza 21 i 22 listopada na międzypokoleniowe warsztaty. Edukatorzy FabLabu wspóln ie z mistrzami rzemiosła pokażą\, jak z drewna i sklejki zbudować „S karbiec Wspomnień”\, czyli rodzinne pudełko na pamiątki. Uczestnicy o zdobią je intarsją i haftem\, a spersonalizują przy użyciu wycinarki l aserowej. Z kolei podczas warsztatu „Portret Pokoleń – Fotografia\, h aft i kolaż jako opowieść o rodzinie” uczestnicy będą mieli okazję stworzyć portrety rodzinne łączące fotografię z technikami rękodzie lniczymi. Warsztaty są przeznaczone dla osób od 8. roku życia\, a organ izatorzy szczególnie zachęcają do udziału całe rodziny\, od dzieci po seniorów.\nCykl „Sztuka z natury” w Klubie osiedlowym K₂O w Bronow icach łączy obserwację lokalnej przyrody z inspiracjami sztuką Młodej Polski. Agnieszka Kierat-Stadnik poprowadzi cztery sobotnie spotkania: dw a plenery w rejonie starych Bronowic (studium przyrody i studium koloru)\, warsztat linorytu oraz tworzenie lampionów-witraży z materiałów z odz ysku. Każde spotkanie stanowi osobną całość\, ale razem tworzą drog ę od szkicu do przedmiotu użytkowego.\nSzlakiem Rzemiosła\, projekt Dam iana Nowaka mapujący pracownie rzemieślnicze\, otwiera w cyklu „Rzemio sło. Miło Cię widzieć” drzwi trzech krakowskich pracowni. 14 i 15 li stopada będzie można odwiedzić metaloplastyka Dariusza Trzopa (Scrapman .art)\, twórcę drewnianych szachów Łukasza Wiciarza (Moje Szachy) oraz Michała Napierałę (Woodlans)\, który od 2011 roku wykonuje autorskie drewniane zegarki. Spotkaniom towarzyszyć będą rozmowy i mini warsztaty .\nMiasto jako pracownia\nW dniach 13–30 listopada Anna Zatonow (Bizarro Studio) rozmieści w niszach i zaułkach Krakowa instalację „Tatuaż m iejski”. To seria obiektów rzeźbiarsko-fotograficznych wykonanych dzie więtnastowieczną techniką płynnej emulsji światłoczułej na odzyskan ych fragmentach tynku\, kamienia i drewna. Prace będzie można odnaleźć dzięki interaktywnej mapie\, a kody QR przy obiektach pozwolą je kolekc jonować. Pierwszych 15 osób\, które zbiorą komplet\, otrzyma sygnowan ą odbitkę autorską.\nNajmłodszych uczestników (9–13 lat) zaprasza a rchitektka Marzena Dranka\, czyli „Pani Miarka”. Podczas czterech wars ztatów „Pani Miarka i krakowskie pasażerołapacze” dzieci zaprojektu ją tramwaj wodny na Wiśle\, zeroemisyjne pojazdy latające\, wejście do metra przy Dworcu Głównym i wiatę przystankową odporną na zmiany kli matu. Prace złożą się na wirtualną wystawę oraz „Dziecięcy Manife st Transportowy Kraków 2026”\, który zostanie przekazany Zarządowi Tr ansportu Publicznego i Miejskiemu Inżynierowi Ruchu.\nWiedza\, która zos taje\nFundacja Grupa Robocza zaprasza edukatorów\, nauczycieli i projekta ntów do Apteki Designu na cykl „Makroskop: Edukacja technologiczna bez napinki”. Maja Starakiewicz i Katarzyna Janota\, współautorki książk i i narzędzia Makroskop\, poprowadzą dwa warsztaty o tym\, jak patrzeć na technologie i jak projektować ich metafory. 28 listopada odbędzie si ę otwarte spotkanie podsumowujące „Trwałość jako praktyka współpr acy”. Efektem cyklu będzie otwarty zestaw materiałów warsztatowych dl a edukatorów\, bibliotek i instytucji kultury.\nW ARTzonie Ośrodka Kultu ry Norwida grupa twórcza Papierówka weźmie udział w cyklu „WY/trwał ość” – trzech warsztatach z papier mâché\, sitodruku i papieroplas tyki\, podczas których powstaną obiekty wspierające regenerację i rela ks. Proces zwieńczy broszura o niespiesznym tworzeniu i dbaniu o dobrosta n twórczyń.\nZgodnie z ideą tegorocznej edycji wiele projektów zostawi po sobie trwały ślad: publikacje\, cyfrowe przewodniki i ziny\, wystawy \, otwarte materiały edukacyjne\, a przede wszystkim nowe umiejętności uczestników.\nDiagnoza krakowskiego środowiska designu i rzemiosła\n„ Trwałość – diagnoza” to wspólny proces badania i projektowania zmi an w krakowskim środowisku designu i rzemiosła. Organizatorzy chcą spra wdzić\, w jakich warunkach dziś działają projektantki i projektanci\, rzemieślniczki i rzemieślnicy oraz twórczynie i twórcy DIY i sztuki u żytkowej – z czym się mierzą\, czego potrzebują i co realnie mogłob y wspierać ich dalszy rozwój. Badanie ma też odpowiedzieć na pytanie\, czy w ogóle można mówić o jednym\, spójnym środowisku\, czy raczej o wielu różnych praktykach\, które łączą wspólne wyzwania. Proces b ędzie przebiegał etapami: zacznie się od ankiety rozpoznawczej\, nastę pnie organizatorzy zaproszą do pogłębionych rozmów\, przyjrzą się te mu\, jak sprawdza się tegoroczna oferta wsparcia eksperckiego i tydzień kompetencji\, a zwieńczy go otwarte spotkanie w formule Long Table – ws pólna rozmowa projektantów\, rzemieślników\, twórców\, kuratorów or az przedstawicieli instytucji i miasta.\nTydzień kompetencji\nW ostatnim tygodniu listopada program przesuwa uwagę z warsztatów rzemieślniczych na rozwój samych twórców i ich działalności.\nNa otwarcie\, 23 listop ada\, dr Zofia Gródek-Szostak z Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie wyg łosi wykład „Skąd wziąć pieniądze na sztukę? Praktyczny przewodni k po finansowaniu działalności projektowej i artystycznej”. Omówi źr ódła dofinansowań\, alternatywne formy finansowania sztuki\, przygotowy wanie budżetów oraz rolę artysty jako przedsiębiorcy.\nDr Anna Staszew ska\, współwłaścicielka Fractal Natura\, trenerka i wykładowczyni zar ządzania\, poprowadzi dwa spotkania o rozwijaniu działalności twórczej . Wykład „Jak skalować biznes kreatywny\, nie tracąc siebie?” (24 l istopada) pokaże modele\, dzięki którym twórczość może stać się p odstawą trwałej działalności bez rezygnacji z jej autorskiego charakte ru. Podczas warsztatów „Od pomysłu do realnego kierunku rozwoju” (25 listopada) uczestnicy przygotują mapę możliwości rozwoju swojej dzia łalności i wybiorą kierunek\, który pozwoli rosnąć inaczej niż prze z dokładanie kolejnych godzin pracy.\nHalina Bernacka\, certyfikowana fac ylitatorka metody LEGO® Serious Play®\, poprowadzi w dwóch terminach (2 4 i 26 listopada) warsztaty strategiczne „Konstrukcja Trwałości”. Uc zestnicy zbudują trójwymiarowe modele swoich marek\, by zmapować ich mo cne strony i bariery\, przetestować odporność na rynkowe wstrząsy i na wiązać lokalne relacje zawodowe.\n27 listopada (9.30–15.30) Barbara Si orek\, coach i doradczyni zawodowa z Biura Karier ASP w Krakowie\, poprowa dzi indywidualne spotkania doradcze „Coaching kreatywnych”\, pomagają c twórcom w strategicznym planowaniu kariery artystycznej i zawodowej.\nW 2026 roku opiekę nad programem objęło Krakowskie Biuro Festiwalowe\, a program zmienił charakter: od modelu skupionego wyłącznie na wydarzeni ach do wzmacniania lokalnego ekosystemu poprzez wspieranie inicjatyw oddol nych\, diagnozowanie potrzeb branży i rozwijanie kompetencji jej uczestni ków.\nNa większość wydarzeń obowiązują zapisy\, a liczba miejsc jes t ograniczona. Wszystkie szczegóły znajdują się na stronie: sztukadorz eczy.pl\n\nhttps://karnet.krakowculture.pl/65141-krakow-sztuka-do-rzeczy-2 026-trwalosc URL:https://karnet.krakowculture.pl/65141-krakow-sztuka-do-rzeczy-2026-trwa losc END:VEVENT END:VCALENDAR